Anglais | Espagnol | |
---|---|---|
General | ||
General | half asleep | adormilado [adj] |
General | half asleep | entresueño [m] |
General | half asleep | adormilada [adj/f] |
Idioms | ||
Idioms | half asleep | a duerme y vela [adv] |
Idioms | half asleep | durmiendo velando [adv] |
Idioms | half asleep | entre duerme y vela [adv] |
Idioms | half asleep | entre sueños [adv] |
Anglais | Espagnol | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | half-asleep | semidormido [adj] | ||
General | half-asleep | semidormido [adj] | ||
General | be half asleep | entredormirse [v] | ||
General | be half-asleep | trasponerse [v] | ||
General | being half-asleep | duermevela [m/f] | ||
General | half-asleep | semidormida [adj/f] | ||
Idioms | ||||
Idioms | half-asleep | a cierra ojos [adv] | ||
Idioms | half-asleep | a ojos cerrados [adv] | ||
Idioms | half asleep (person) | a medios chiles [adj] MX | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | be half asleep | estar medio dormido [v] | ||
Colloquial | be half asleep | caerse de sueño alguien [v] | ||
Colloquial | still be half asleep | estar hecho un zorro [v] | ||
Law | ||||
Law | be half-asleep | transponer [v] | ||